=Sub By AriBoyz=
Nana! Nana!
Seseorang, tolong!
Keluargaku masih di dalam!
Nana!
Anakku masih di dalam dengan ibu mertuaku! Tolong!
Akan kami temukan mereka.
Kau harus tetap bersama keluargamu.
Nana, Ayo bangun!
Nana!
... Tidak apa-apa.
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Aku bersamamu.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
- Selamatkan Nenekku! - Terlalu berbahaya. Ayo.
Aku harus menyelamatkan Nenekku!
- Kau tidak bisa menolongnya sekarang. - Lepaskan aku!
Dr. Lightman.
Hey.
Bernie Madoff.
Itu kegelisahan dan penyesalan.
- Beritahu itu pada "Science Times", OK? - Okay.
Kau dapat pesan dari Wax di SEC, Kob at treasury
dan FBI ingin and the menjadwalkan seminar lain. Juga...
Tidak ada penurunan di bisnis kebohongan.
Selamat pagi.
Kau harus meletakkan itu.
Apa, kau tidak suka wanita dengan topeng lagi?
Tidak, itu karena itu langka.
Bisakah kau... yeah, bisakah kau letakkan itu?
Lupakan.
Aku sangat suka ketika kau bingung.
Itu langka, tapi sangat menghibur.
Kenapa kau di sini?
Kau memilki sedikit bakat unutk berbasa-basi.
Benarkah, kau seharusnya pergi ke bisnis perhotelan.
Bangun di ranjang kecil dan sarapan di suatu tempat.
- Ria Torres. - Zoe Landau.
- Hai. - Dia asisten...
Asistan Kejaksaan Amerika.
Kau selalu menyukai mereka yang muda.
Permisi?
Anak didiknya... mereka biasanya muda.
Akan lebih mudah untuknya mencoba...
membentuk image-nya.
Apa ada alasan kau di sini?
Aku punya sebuah kasus. Aku perlu bantuanmu.
Kau ingin menyewaku?
Aku tidak ingin menikahimu lagi.
Apa, apa kau punya masalah
bekerja untuk mantan istrimu?
Anakku di tempat tidur rumah sakit dengan dengan luka bakar tingkat dua.
Ibu mertuaku sudah mati.
Rumahku hancur.
Kasus ini prioritas utama bagi kami, Mr. Ambrose.
Lalu kenapa tidak ada yang di lakukan?
Kenapa si brengsek itu tidak di penjara?
Kau tahu bahwa dia yang melakukan ini.
Frank, dia memintamu.
Aku ingin Garcia masuk penjara.
Dia pikir kau tahu siapa yang menyalakan api?
Ya, aku punya saksi yang melihat Jack Garcia
berlari dari rumah Ambrose tepat setelah api menyala.
Reporter TV itu?
Ya.
Dia dan Ambrose teman di Sekolah Menengah,
tapi mereka terlibat pertengkaran.
Jadi kau punya saksi mata
yang membuat Jack Garcia ada di tempat kejadian?
Apa masalahnya?
Saksi itu memiliki sedikit masalah kepercayaan.
Siapa saksinya?
Ibuku meninggalkan aku di luar.
Dia kembali ke dalam rumah
untuk mencari Maggie dan Nana.
Di saat itulah aku melihat Tuan Garcia.
Hey, AJ, pernahkah kau berbohong?
Tidak ada apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa, kami semua menceritakan ceritanya.
Tapi, sekarang, Aku perlu kau untuk memberitahu kebenarannya.
Aku memberitahu yang sebenarnya.
Aku melihat tuan Garcia.
Dia lari ke bawah tanah.
Kau tahu cerita "Anak Kecil yang Berteriak Serigala"?
Dia bilang serigala ada di sana ketika serigala tidak ada.
Jadi tidak ada yang menolongnya ketika serigala benar-benar datang.
Itu benar.
Dia berbohong.
Dan serigala memakannya.
Jika kau tidak memberitahu yang sebenarnya, serigala itu akan kembali dan memangsamu.
Apa ini? Apa...
- Apa kau melihat Mr.Garcia? - Aku melihatnya lari.
- Aku ingin kau menceritakan kebenarannya sekarang. - Aku memberitahu yang sebenarnya.
Serigala akan kembali ke sini
- dan dia akan memangsamu. - Kau menakutinya.
- Aku melihatnya. - Aku ingin kau menceritakan yang sebenarnya.
Dia membunuh nenekku.
Tinggalkan putraku.
Okay.
Kau harus bertingkah baik dengan anak-anak.
Kita tidak ingin laki-laki yang tidak bersalah
masuk penjara untuk 20 tahun.
AJ tidak menunjukkan tanda-tanda berbohong,
jadi aku tingkatkan taruhannya sedikit.
Dan dia tetap tidak cemas.
Sekarang ku pikir dia menceritakan yang sebenarnya.
Bagus. Ayo bicara dengan Jack Garcia.
Tempatku atau tempatmu?
Tempatku. Aku ingin Foster mengevaluasi AJ.
Ah, ya, Gillian.
Apa itu tadi?
Aku tidak bilang apa-apa.
Apa?
Ayo bicara dengan tersangka, dan memberikanmu sedikit pengobatan.
Terima kasih untuk teman sekolahku, Letnan Tentara David Kanuth,
Aku tahu betapa sulitnya bagi para veteran yang terluka untuk pulang.
Aku Jack Garcia, dan ini yang aku tahu
"Ini yang aku tahu."
Itu benar-benar meletakkanmu di peta, iyakan?
Menjual penderitaan teman lamamu.
Seperti yang kau lakukan.
Kau bilang aku membakar rumah seorang pria,
jadi aku dapat melaporkannya?
Apa kau sedang terburu-buru untuk beberapa berita besar ?
Maksudku, cerita tentang teman lama yang kehilangan segalanya
bisa membantu kalian bersama dengan baik.
Kau tidak ingin di interogasi
oleh orang ini, percayalah.
Itu sedikit menyenangkan ketika kau tidak di sisi lain.
Aku beritahu kau, kami sedang renggang.
Aku tidak punya masalah dengan Frank Ambrose.
Tidak pernah ada.
Baik, jadi, wartawan buruk,
pembohong yang bagus.
Bukan salah satu yang terbaik.
Ketika dia bicara tentang Ambrose,
ini yang kita dapat.
Penghinaan.
Ya, benar.
Aku familiar dengan yang itu.
Ku pikir kita harus menyelidiki
hubungan antara Ambrose
dan Garcia... lihat apa yang bisa kita temukan.
Kedengarannya menyenangkan.
Cal?
Apa?
Zoe.
Gillian.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Dia memanggil.
Cal?
Tidak.
Tidak apa?
Kau tahu.
Ki... Ki... Kita tidak pernah bekerja untuk dia sebelumnya.
Kita tidak memulainya sekarang.
Ini kasus yang menarik.
Tidak... ada cukup banyak kasus yang menarik.
Kau tidak ingat rasanya setelah dia pergi?
Kau memakai baju yang sama ke kantor setiap hari dalam sebulan.
Masih ku lakukan.
Kau lihat kepalanya miring.
Dia menggodamu.
Tidak, itu tidak masuk akal.
- Dia melakukan ini padamu setiap saat. - Tidak.
Dia sendiri lagi, Cal.
Tidak, tidak, dia telah bersama dengan Roger untuk apa?
untuk bagian terbaik tahunan sekarang, iyakan?
Masihkah? Apa kau tanya dia?
Aku tak tahu, dengar, Aku ambil kasusnya.
Aku akan baik-baik saja.
- Cal... - Aku dalam kendali penuh atas diriku...
yang lebih dari apa yang ku katakan padamu,
mengikutiku ke dalam kamar laki-laki.
Kamar perempuan, Cal.
Kamar perempuan.
Kenapa kau tidak memberitahu kami apa yang sebenarnya terjadi
antara kau dan Frank Ambrose.
Ku beritahu kau tidak ada apa-apa.
Kami tidak berteman selama bertahun-tahun.
Kenapa?
Kau tumbuh, sesuatu berubah.
Sekarang, Aku, um...
Sekarang kami tidak memiliki kesamaaan.
- Lalu kenapa kau merasa jijik padanya? - Aku tidak pernah mengatakannya.
Kau harus belajar berbohong agar lebih baik dari itu
jika kau ingin karir yang sebenarnya di depan kamera.
Uh, dengar...
Frank menelponku sekitar 6 bulan yang lalu.
Dia baru saja di PHK,
terlihat putus asa, jadi aku bertanya padanya jika ada yang dapat ku lakukan.
Itu salah satu favoritku, yang itu.
Maksudku, itu menakjubkan berapa kali orang-orang mengatakan itu
dan mereka tidak berarti, benarkan?
Yeah, dia meminta uang padaku
dan aku berikan padanya, oke?
Kau meminjamkan uang kepada seseorang yang tidak pernah kau ajak bicara selama bertahun-tahun?
Ya, kami berbagi masa lalu.
Itu berarti sesuatu untukku.
Tampaknya tidak bagi dia.
Aku telpon Frank sebulan yang lalu... melihat bagaimana dia melakukannya,
dan si brengsek yang tak tahu terima kasih itu
bertingkah seperti aku ingin memerasnya untuk uang yang dia pinjam dariku.
Dan sekarang anaknya menuduhku membakar rumahnya.
Kau benar aku merasa jijik.
Dia kedengarannya meyakinkan.
Ya, dan kelihatannya.
Kau bilang bahwa tentang anak laki-laki Ambrose.
Maksudku, mereka berdua tidak mungkin menceritakan yang sebenarnya.
Apa, apa kau kehilangan sentuhanmu?
Aku akan mengevaluasi anaknya.
Dia mungkin tidak sanggup untuk memberitahu perbedaan antara fantasi dan kenyataan.
AJ mungkin membayangkan apa yang dia lihat.
Jika dia percaya dengan imajinasinya,
Bisa jadi dia memberitahu yang sebenarnya.
Aku akan bekerja dengan sesuatu yang sedikit lebih nyata.
Aku akan meminta FBI melakukan pemeriksaan
terhadap Garcia dan Ambrose.
Tapi anggap bebas untuk bicara dengan anak itu.
Bawa dia ke kebun binatang, jika kau suka.
Itu Roger. Mungkin aku harus mengangkat ini.
Bagaimana keadaan antara kalian berdua... baik-baik saja?
Ya, Bagus.
Hey.
Oh, Aku mencintaimu juga.
Aku merindukanmu.
- Tadi itu bohong. - Apa?
Oh, ya. kau tahu, dia telah
bersama Roger untuk waktu yang lama,
dan jika ada sesuatu yang penting,
- dia akan memberitahuku, iyakan? - Uh-huh, uh-huh.
- Hey, Aku menemukan ada beberapa pencetak... - Ya, bisakah kau telepon
keluarga Ambrose... lihat apakah mereka bisa membawa anaknya siang ini?
Jadwal pertemuan... luar biasa.
- Ya. - Hey, mau ke mana kau?
Aku akan membantu Torres
mengerjakan kasus penembakan di Southeast.
Kau tahu, siapa yang lebih baik dari aku untuk masuk ke dunia geng rapper?
Tempat yang indah.
Untuk seseorang yang me-rap tentang bersikap jujur dengan teman,
Caden meletakkan uangnya tidak tepat di mulutnya.
Detektif Riley.
Dr. Foster, Ms. Torres, Terima kasih sudah datang.
Apakah itu, uh...
anak yang di bunuh?
Yeah. Dante Edwards.
Tiga malam yang lalu, dia meninggalkan klub
ketika dia menerima dua peluru di dada saat mengemudi.
Kau pikir Caden menembaknya?
Caden terlihat bertengkar dengan Dante
di pesta minggu lalu.
Dante bagian dari Grup Little Sid.
Dia rapper saingan.
Dia dan Caden mempunyai perseteruan yang besar.
Caden adalah orang yang buruk.
Dia me-rap tentang bagaimana dia membunuh setengah lusin pria.
Kita tangkap dia,
kita dapat memasukkannya ke penjara di mana dia berasal.
Itu yang aku lakukan sekarang.
Sekarang, itu kelihatan bagus.
Berikutnya.
Kau punya waktu untu bicara dengan Detektif Riley?
Aku tidak bicara dengan polisi, man.
Manajerku akan menunjukkanmu pintunya.
Dengar, Maaf. Sepupuku bukanlah pengadu.
Kalian tahu apa yang terjadi terhadap penjualan albumnya
jika orang-orang tahu kalian kemari?
Dengar, Davis, sepupumu tidak mau bekerja sama,
kami akan membawanya.
Akan ku atasi.
Semuanya, cari ruangan lain... pesta berakhir.
Sekarang.
Apa?
Apa kau tahu Dante Edwards?
Wow.
Itu penyesalan yang besar
- untuk pembunuh. - Dengar, Aku tidak membunuhnya.
Kau punya banyak orang yang setia di grupmu.
Mungkin kau menyuruh salah satu dari mereka untuk melakukannya.
Biar ku beritahu kau sesuatu.
Dengar, aku dan sepupuku tumbuh bersama Dante.
Dia tinggal tiga rumah dari kami di Carollsburg projects.
- Dan kau datang kemari... - Cade, Cade, Cade...
Tidak, tidak, tidak. Biar aku jelaskan
kenapa aku marah sekarang.
Dunia harus tahu ini tidak bisa di terima olehku.
Dunia harus tahu ini, B, dan kau datang kemari
dan menuduhku
membunuh seseorang yang pernah tumbuh bersamaku?
Sudah selesai?
Aku tidak mendengar alibi.
Sepupuku dan aku ada di sini,
menonton game Carver-Nova.
Caden kelihatannya menceritakan yang sebenarnya.
Yeah... dan kesedihannya asli.
Kalian bilang kalian percaya orang itu?
Persaingan dengan kru Little Sid, perseteruan,
keduanya mengarah ke Caden.
Oke, tapi kenapa pembunuh menunjukkan rasa kasihan terhadap korban?
Oke...
AJ, bagaimana dengan yang ini?
Itu Santa Claus.
Ya, benar.
Ceritakan aku tentang Santa.
Dia memiliki kereta luncur dan rusa kutub.
Dia membawakanku hadiah.
Shh.
Diam.
Apa kau pernah melihat Santa?
Tidak.
Aku selalu tertidur.
Tapi ku rasa aku mendengarnya
di atap sekali.
Shh. Aku bilang. Diam, sekarang.
Kau bicara dengan siapa?
Itu Penelope.
Diam. Ku bilang, diam.
Kau yang melakukannya.
- Eh? - Kau yang melakukannya.
Penelope yang melakukannya.
Kau membuat-buatnya.
Sekarang, itu tidak adil. Dia merasa kau keren.
Tidak ada seorang pun di sana.
Dia memberitahuku bahwa dia pikir kau sangat keren.
Kau aneh.
Teman khayalanmu, Penelope?
Ya, Hanya seorang perempuan Aku tahu dia memberitahu yang sebenarnya.
Hey.
Apa? Oh, maaf.
Jadi...
jelas AJ dapat membedakan perbedaan
antara kenyataan dan imajinasi, benarkan?
Ya, tapi tadi itu imajinasimu.
Dia sedikit takut ketika mulai dengan miliknya,
Maksudku, dia masih di umur yang di mana dia pikir Santa itu nyata.
Jadi menurutmu dia membayangkan Garcia berlari dari api?
Ya, Kurasa.
Tapi aku masih harus membuatnya menggambarkan lebih detail.
Itu batas langsung ke alam bawah sadarnya.
Aku tidak yakin kita memerlukannya.
Kita masih punya resepsionis di sini, benarkan?
Bukan hanya Jack Garcia
yang meminjamkan uang kepada Frank Ambrose.
Orang yang memiliki banyak hutang... kartu kredit,
pinjaman mahasiswa, apapun namanya. Lihat ini.
Asuransi rumah.
Harga perumahan telah jatuh, tapi rumahnya
di asuransikan sesuai harga sebelum pasar turun.
Rumahnya lebih berharga baginya
jika jadi abu daripada masih berdiri.
Kalian pikir aku membakar rumahku sendiri?
Aku kehilangan semuanya di kebakaran itu.
Kau mendapatkan banyak uang ketika rumah itu hancur.
Itu tidak membuatku seorang pembakar.
Jack Garcia memberitahu kami betapa putus asanya kau.
Jack Garcia adalah salah satu yang melakukan ini.
Dia pengguna.
Dia hidup dari penderitaan orang lain.
Sekarang, kau percaya itu, benarkan?
Ayolah! Anakku melihatnya.
Ada apa dengan kalian?
Jadi, berapa lama kau di sini?
Dokterku bilang aku dapat pulang saat akhir pekan.
Tidak begitu buruk.
Agak nyaman di sini.
Benarkah?
Semua temanku datang.
Dan menyenangkan melihat keluargaku ada di sini.
Ayahku tidak pernah meniggalkanku.
Oh, ya? Bagaimana dengan ibumu?
Ya, dia di sini juga.
Kau percaya dengan Mr. Ambrose?
Ya. sebagian besar.
Tapi aku tertarik dengan apa yang di katakan putrinya padamu.
Keluarganya pasti telah banyak yang terlewat
dan anak itu melihat yang terburuk.
Apa yang kau dapat?
Kemarahan yang besar dari Maggie.
Terhadap ibunya.
Ibunya?
Apa yang kau lakukan?
Melihat ibunya.
Bagaimana kau tahu Mr. Garcia?
Dia berteman dengan ayahku.
Dia menahan napas.
Gelisah.
Ku rasa aku tahu kenapa Maggie sangat marah.
Bagus, AJ, oke. Sekarang, bisakah gambarkan untukku
apa yang kau lihat saat malam terjadinya kebakaran?
Aku belum selesai. - Tidak apa.
Aku tidak perlu bicara dengan AJ.
Uh, apa hubunganmu
dengan orang yang di tuduh anakmu?
Maaf?
Apa kau terlibat perselingkuhan dengan Jack Garcia?
Beraninya kau menuduhku berselingkuh di depan putraku!
Ya. Kau menghindari pertanyaannya.
Apa kau memiliki hubungan gelap dengan Jack Garcia?
Aku akan ambil anakku dan pergi.
Tidak apa-apa, tapi kami akan kembali dengan surat panggilan.
Ku rasa kami bisa selalu bicara dengan suamimu
dan mencari tahu apa yang dia tahu tentang ini.
Sembilan bulan lalu, aku pergi belanja
dan Jack berjalan ke arahku di toko.
Dia sangat percaya diri.
Frank kehilangan pekerjaannya.
Kami sangat kesulitan.
Kami berhenti berhubungan seks sama sekali saat itu.
Jadi kau berselingkuh?
Setiap menit dengan Jack adalah kesempatan
untuk bersama dengan seseorang yang tidak tahu aku atau masalahku.
Aku berpikir meninggalkan suamiku,
tapi hanya anak-anak dan aku yang tersisa untuknya,
jadi aku putus dengan Jack.
Bagaimana dia menerimanya?
Dia mengerti.
Dengar, ini tidak ada hubungannya dengan kebakaran itu.
Mudah untuk mempercayai itu, benarkan?
Aku tidak tahu apa yang AJ lihat, tapi aku tahu Jack Garcia
dan dia tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti ini kepada kami.
Karena putri kita.
Dan seks tidak pernah jadi masalah.
Kau ingin tahu kenapa aku tidak pernah menipumu.
Bagaimana denganmu?
Kau pasti sudah tahu.
Selain itu, Aku ingin membunuhmu.
Aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Ku rasa apa yang harus kita fokuskan di sini.
Selingkuh menyebabkan pasangan marah, benarkan?
Apa kemungkinan yang membuatku
membakar rumah Ambrose?
Suamimu memiliki hubungan gelap dengan Cheryl Ambrose.
Oh, dia sudah tahu.
Dia memberitahuku dua minggu yang lalu.
Jika kau sudah memberitahu istrimu, kenapa kau tidak memberitahu kami?
Aku ingin, tapi dia...
Aku beritahu dia untuk tidak melakukannya.
Itu bukan sesuatu yang ingin ku lihat di kertas.
Dengar, ide tentang istriku melakukan ini tidak masuk akal.
Benarkah?
Dia masih marah.
Bukan pada Cheryl Ambrose.
Aku tahu ketika Jack mulai
di depan kamera, itu akan...
berbeda.
Jack Garcia yang kau lihat di TV bukan orang yang aku nikahi.
Tapi pernikahaan adalah tentang
menemukan cara melewati suatu hal ketika sesuatu berubah.
- Dia berbohong dengan dirinya sendiri. - Jadi, begitu?
Begitu? Orang-orang berubah dan lalu mereka terus maju?
Apa kau bilang bahwa aku salah satu yang berubah?
Kau meninggalkanku.
Kau pergi.
Ya, Aku pergi karenamu.
Oh, jadi ini salahku sekarang?
Tidak, aku bilang kau seharusnya melihat sisi yang sulit
pada apa yang terjadi sebelum kau mulai menyalahkanku.
Hey, Aku melihat apa yang terjadi! Aku melihat apa yang terjadi!
Kau tahu, Aku bisa melihat keraguan.
Aku bisa melihat keraguan
ketika kau berdiri di altar!
Semua orang punya keraguan, Cal! Semua orang!
Di altar, dengan temannya, di bangsal bersalin,
melihat ke hal terbaik yang pernah terjadi pada mereka,
tapi itu bukan berarti hanya itu yang mereka rasakan.
Tapi kau, kau hanya...
kau melihat setiap keraguan, setiap rasa takut.
Akhirnya, itu semua yang dapat kau lihat.
Kau tidak bisa melepaskan apapun.
Aku mencoba untuk jujur.
Ya... Aku tahu. Aku tahu.
Tapi aku bisa memberitahumu, sayang, ada hal
seperti terlalu jujur di dalam pernikahan.
Jadi, apa maumu? Kau lebih suka bersama seseorang
- yang tidak benar-benar tahu dirimu? - Bagaimana kalau seseorang
yang tidak perlu tahu apapun tentangku?
Yang dapat aku kejutkan di hari ulang tahunnya.
Yang tidak perlu menunjuk
setiap kali atau sedikitpun aku tertarik dengan laki-laki lain.
Seseorang yang mengangkat pantatnya?
Seseorang yang tidak mempelajari alisku
ketika aku berdiri di thong.
Lalu kenapa kau kemari?
Kenapa kau menyewaku, eh?
Ini kasus yang sulit.
Lakukan yang ku lakukan sekarang.
Menjalaninya, itulah bagaimana kami melakukannya,
kau tahu?
Itu Caden?
Ya. Dan Little Sid dan krunya
di pesta perilisan album tahun lalu.
Korban, Dante Edwards, di belakangnya di sebelah kanan.
Mereka datang padaku seperti "Little Sid,
tolong jauhkan aku dari pembungkus kertas ini!"
Aku akan meletakkan pistol di mukamu sekarang.
Ada apa?
Lihat, kemarahan palsu.
Jika dia benar-benar marah, kelopak mata bagian atasnya akan naik
dan bibirnya akan lebih sempit.
Persaingan palsu?
Persaingan itu bisnis yang besar.
Menjual banyak album tahun lalu.
Jadi kenapa Caden
atau siapapun di krunya ingin membunuh Dante?
Ku rasa pembunuhnya bukan Kru Caden.
Oke.
Coba lihat korban kita.
Baiklah.
Seperti apa
Dante kelihatannya,
sebelah kiri atau sebelah kanan?
Um...
Di sebelah kiri?
Oh, kau punya indra ke enam.
Maksudku kau melihat orang-orang gay.
Kau pikir Dante gay?
Ya, dan begitu juga kau.
Semua pria di sebelah kiri adalah gay.
Pelajaran baru di
Jurnal Psikologi Eksperimental
menunjukkan bahwa kebanyakan orang dapat mengidentifikasi laki-laki gay
dengan menghadapi sendiri.
Itu harus di lakukan dengan pola tegangan otot di wajah.
Dan...
dengar album terbaru Little Sid.
# It's my guitar on target #
# Like Dirty Harry, I'm gonna make your day #
# I'm gonna take your ass out, 'cause your ass is gay... #
Oh.
Little Sid adalah homophobe besar.
Jika dia menemukan salah satu dari timnya gay,
tidak perlu memberitahu apa yang dia lakukan.
Kita mencari rapper yang salah.
Baiklah, lihat ini.
Gambar yang lain?
Ya.
Jadi apa artinya?
Uh, ini, si pembakar
memiliki ekor,
dan itu, dia, uh, dia memiliki nafas api.
Jadi mereka menjadi lebih....
Lebih rumit.
Tepat.
Jika itu ingatan yang sebenarnya,
dia akan tetap berpegang dengan apa yang dia ingat.
Tapi AJ menghiasi ceritanya.
Tunggu,
jadi apa dia melihat Jack Garcia atau tidak?
yang mana?
AJ percaya ceritanya itu benar
sama seperti dia percaya dengan Santa Claus.
Seseorang yang dia percaya memberitahu dia bahwa itu benar.
Itu ingatan yang di tanam.
Jack Garcia tidak menyalakan api.
Kita perlu bicara dengan orang tua AJ lagi.
Salah satu dari mereka mungkin menggunakan anak mereka untuk menjebaknya.
Mungkin kau tidak meninggalkan Jack Garcia.
Mungkin dia yang meninggalkanmu.
- Apa? - Kau membencinya
karena mengambil sedikit kebahagiaan yang kau punya,
benarkan? Kau membencinya,
kau membenci hidupmu, jadi kau membakar rumahmu,
dan memberitahu anakmu untuk mengatakan bahwa itu Jack.
Kau pikir aku yang membakar rumahku sendiri?
Kebakaran itu membunuh ibuku.
Orang-orang melakukan hal gila pada akhir perselingkuhan.
Cheryl berselingkuh dengan Jack?
Kau punya dua motif kuat, Mr. Ambrose.
Membuat tumpukan uang di rumah
dan kembali ke pria yang mencuri istrimu.
Kau tahu dia tidak senang dengan pernikahanmu.
Kau tidak punya apapun yang perlu di khawatirkan.
Aku tidak tahu kalau dia berselingkuh.
Aku hampir meninggalkan keluargaku demi Jack.
Kenapa aku ingin dia di penjara?
Aku tidak ada
hubungannya dengan ini.
Aku tidak akan pernah meletakkan keluargaku dalam bahaya seperti itu.
Itu bukan Cheryl.
Tidak.
Emosi yang dia tunjukkan asli.
Dia masih mencintai Garcia.
Itu memalukan.
Tapi itu akan membantuku membuat tuntuntan terhadap Frank.
Apa?
Dia punya motif,
sarana dan banyak kesempatan
untuk menanamkan ingatan ke putranya.
Tidak, dia benar-benar terkejut.
Dia..., tunggu.
Cheryl berselingkuh dengan Jack?
Lihat, dia tidak tahu apa-apa.
Jika dia terkejut,
itu karena dia mengetahui tentang perselingkuhan itu.
Nah, kau salah.
Oh, baik, ada sesuatu
yang selalu kau yakini.
Kau tidak melihat apa yang ku lihat.
Kau tahu, kau... kau benar-benar mencoba untuk menjadi menarik
kembali sebelum kau menjadi Tuhan.
Kau benar-benar tidak peduli
apa yang kita pikirkan tentang kasus ini, benarkan?
- Aku tidak mengatakannya. - Ya, kau melakukannya.
- Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya. Kau melakukannya.
Sesuatu berakhir.
Kau berpisah dengan Roger?
Roger dan aku baik-baik saja.
Aku tidak percaya, Zoe.
Baik.
Kau mau tahu yang sebenarnya?
Yap.
Roger melamarku.
Dia ingin menikahiku, oke?
Kau hanya harus memberitahunya tentang itu sekarang?
Aku harus kembali ke kantorku.
Semoga makan malammu indah, sayang.
Oh, ya.
Itu akan menjadi kejutan.
Ada apa?
Whoa! Bicara tentang wanita baik-baik...
Sial!
Apa yang kita punya di sini?
Tenag, pria besar. Dia bersamaku.
Memalukan.
Karena aku tidak bicara dengan po-po, baby.
Artinya kau tidak punya apapun yang perlu di katakan
tentang pembunuhan Dante Edwars?
Kurasa tidak.
Ooh, sekarang itu kemarahan yang nyata.
Kau pasti menjadi sangat marah
ketika kau tahu Dante gay, huh?
Dante adalah orang yang pintar.
Dia mempunyai bisnis.
Dia tahu bagaimana menjaganya di DL.
Selain itu, Aku selalu tahu lewat mana
- dia berayun. - Huh.
Tidak ada rasa jijik.
Tapi musikmu penuh dengan kebencian terhadap gay.
Dengar, Aku ada rekaman yang harus di jual.
Jadi jika aku harus membencinya, ya, Aku akan membencinya.
Tapi aku tidak punya masalah
dengan apa yang Dante lakukan.
Oh, Aku mengerti.
Kau bukan homophobic, kau hanya orang bodoh.
Dengar, little po-po lady,
kau tidak mengenalku, oke?
Dan kau tidak tahu apa-apa tentang bisnisku.
Mungkin tidak, tapi aku pembaca orang-orang yang sangat baik,
dan kau tidak bisa terlihat mengatakan
nama Dante tanpa menunjukkan kemarahan.
Dengar, aku menemukan anak ini di jalanan.
Aku membuatnya menjadi mixer terpanas di permainan,
dan dia pergi dan lari dengan Caden?
Jadi kau punya dendam.
Benar sekali, aku punya dendam.
Tapi itu tidak perlu saling tembak-menembak
Aku ini hustler, man, seorang entertainer.
Aku bukan pembunuh.
Senjata itu hanya bagian dari "image"ku.
Hanya untuk pertunjukkan.
Oke.
Kau tahu kenapa Dante pergi?
Aku menawarkan dia kenaikan,
tempat baru, tapi lihat, dia tidak mau semua itu.
Jadi ketika kalian mengetahuinya,
maka kita ada sesuatu yang harus di bicarakan.
Uh... uh.
Hey, Ayah.
Hey. Apa?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Ya.
Aku benci gambar ini.
Biar ku lihat.
Oh, tidak, aku suka yang satu itu.
Kenapa?
Kau dan ibu menghabiskan
sepanjang hari bertengkar tentang
perjalanan penelitianmu ke New Guinea.
Ya. Kita bahagia kemudian.
Lihat senyuman itu, itu asli.
Ibu rasa bukan itu satu-satunya
yang delusional.
Terima kasih.
Dia tidak memakai cincin, kau tahu.
Eh?
Dia tidak memakai cincin.
Kenapa?
Ayolah, kenapa menurut ayah?
Maksudku, dia tidak begitu yakin tentang Roger.
Dia masih berpikir dia jatuh cinta pada ayah.
Apa?
Maksudku, aku tahu apa yang terjadi dengan kalian berdua.
Selalu kulakukan.
Selalu.
Itu cukup benar.
Siapa yang kau telepon?
Ibumu.
Ugh! Pergi dari sini!
Tidak ada lagi yang harus kami katakan.
Kami kemari bukan untukmu.
Hai, Maggie.
Bagaimana perasaanmu? Kau baik-baik saja?
Tidak begitu baik, eh?
Berapa lama kau tahu tentang ibumu dan Mr. Garcia?
Oh, Tuhan.
-Dia masih anak-anak. - Oh, dia sudah tahu.
Kau sudah tahu untuk waktu yang lama, benarkan?
Aku lelah, ayah.
Tolong, tinggalkan dia.
Maaf, kami tidak bisa melakukannya, Mrs. Ambrose.
Apa kau melihat mereka bersama, sayang?
Apa itu yang terjadi?
Memang, benarkan?
Ayahmu tidak tahu, tapi kau tahu, eh?
Ya?
Apa kau mendengar orang tuamu bertengkar?
Pasti menakutkan.
Kau khawatir
Mr. Garcia akan menghancurkan keluargamu.
Aku mendengarnya.
Aku mendengar ibuku.
Dia di telepon.
Dia sedang bicara dengan Mr. Garcia.
Dan...
dia memberitahunya... dia mencintainya.
Dan dia berpikir tentang
kabur bersamanya.
Oh, Maggie.
Aku pikir jika Mr. Garcia
di salahkan karena kebakaran itu,
mereka akan membawanya pergi...
... dan kami akan tetap sebagai keluarga.
Sayang, Aku tidak
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku hanya bingung.
Kau tidak seharusnya mengetahui tentang semua ini.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Kau membakar rumah itu untuk menyelamatkan keluargamu,
Benarkan?
Kau menyalakan apinya dan...
dan memberitahu adikmu kalau itu Mr. Garcia, benar?
Aku memberitahu
AJ untuk mengatakan kalau itu Mr. Garcia.
Aku terus memberitahunya
hingga dia mempercayainya.
Tapi kebakaran itu,
membunuh Nana.
Aku tidak menyalakan apinya.
Tidak apa. Tidak apa-apa, sayang.
- Aku bersumpah, aku tidak melakukannya. - Aku tahu.
- Tidak apa. - Shh.
Kami sangat mencintaimu.
Tidak apa-apa.
Ibu...
Kita bersama sekarang.
Tidak ada yang akan pergi.
Kita memberitahu diri kita kita bisa melindungi mereka,
mencoba melindungi mereka.
Tapi akhirnya, mereka melihat semuanya.
- Ini News 7 pukul 11:00. - Ya Tuhan.
FBI baru saja di hubungi tentang ini,
tapi dari apa yang dapat kita beritahu, api berawal pagi ini.
Dan ya, kami rasa mungkin ini orang yang sama
yang membakar rumah Ambrose minggu lalu.
FBI sedang melakukan investigasi.
FBI pikir kita sedang mencari pembakar berantai.
Apa kita yakin kedua kebakaran itu berhubungan?
Positif.
Accelerant kimia yang sama, titik api yang sama.
Dan pembakar berantai tidak berhenti, mereka semakin berani.
Ya, yang satu ini terjadi saat pagi hari.
Itu berani.
Ya, kita harus menemukan orang ini.
Tuan dan nyonya Craig?
Ini AUSA
Zoe Landau.
Dia yang melakukan penyelidikan.
Bisa kau ceritakan apa yang terjadi?
Aku sedang dalam perjalanan ke kantor ketika aku mendapat telepon. Aku...
Aku segera pulang.
Aaron sudah di sini.
Aku, uh, baru kembali dari lari pagi.
Bagian belakang rumah sudah terbakar.
Aku mencoba menyelamatkan apa yang aku bisa.
- Jadi, kau kehilangan semuanya? - Ya.
Kau tidak bisa membayangkan betapa mengerikan rasanya.
Tidak, aku tidak bisa.
Kami perlu bicara denganmu.
Caden tidak akan bicara kepada polisi lagi.
Itulah kenapa aku meninggalkannya di luar.
Aku hanya perlu lima menit.
Kenapa kau tidak memberitahu
Dante datang untuk bekerja padamu?
Bagaimana kalau, itu bukan urusanmu?
Dengar, terakhir kali aku kemari,
ketika aku bertanya tentang Dante,
Aku mengharapkan...
marah, benci.
Tapi apa yang kulihat adalah rasa sedih.
Dan kemudian aku mengetahui kalau Dante gay.
Sesuatu yang kau tahu selama ini?
Ya, Kurasa begitu.
Kurasa aku tahu kenapa
dia meninggalkan Little Sid dan bekerja padamu.
- Baik, nona, kau melebihi batas. - Benarkah?
Caden, apa sebenarnya hubunganmu dengan Dante Edwards?
Cukup
Kenapa kalian bertengkar di Klub pada malam dia terbunuh?
Kau tidak hanya akan... seperti ini.
Apa karena dia mengancammu akan keluar?
Karena dia mengancam akan membawamu bersamanya?
- Baik, kau tahu? - Apa karena itu kau membunuhnya?
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tidak ada hubungannya dengan kematian Dante.
Kau tidak melakukannya, benarkan?
Kau sangat peduli dengannya, huh?
Kau mencintainya.
Kau tahu mereka menguburkannya hari ini?
Dan aku bahkan tidak bisa pergi ke pemakamannya.
Whoa...
...itu beberapa perasaan yang kuat.
Penghinaan.
Jijik.
Apa itu benar, B?
Apa itu perasaan kau terhadap kami?
Sudah kuberitahu sebelumnya.
Kurasa hubungan itu tidak bijaksana.
Di mana kau pada malam pembunuhan Dante Edward?
Aku di sini menonton permainan, seperti yang kukatakan sebelumnya.
Itu bohong.
Cay, bisakah kau beritahu dia?
Cay, bisakah kau beritahu perempuan ini?
Apa yang kau ingin kuberitahu padanya?
Cay...
Bahwa kau di sini bersamaku?
Karena kau tidak.
Di mana kau, B?
Itu hanya sebuah masalah...
Di mana kau, B?!
... sebelum seseorang mengeluarkan kalian berdua.
Kita membangun ini bersama-sama...
kau dan aku.
Aku melindungi kita.
Melindungi kita?
Apa? Kau lupa?
Karena, ayolah.
Apa itu seperti datang dari yang tidak ada?
Rumah ini, mobil.
Caden...
Kau tidak akan mendapatkan semua ini
jika mereka tahu yang sebenarnya tentangmu.
Aku akan memiliki Dante.
Dia barangkali tetap hidup.
Aku tidak tahu siapa sebenarnya Frank Ambrose.
Kenapa aku harus membakar rumahnya?
Aku tidak tahu. Mungkin kau suka menyalakan api.
Dengar, kau salah orang.
Aku tidak membakar apapun.
Apa? Kau pastinya
bisa keluar melihat rumahmu jadi abu.
Kau tidak bisa membayangkan betapa mengerikan rasanya.
Kau hampir tidak bisa menahan diri.
Laurel dan aku... pernikahan kami sudah berakhir.
Kami ingin berpisah selama berbulan-bulan, tapi kami
terjebak di rumah itu.
Kau tidak bisa menjualnya?
Harga rumah itu sudah jatuh.
Kami tidak mampu menjualnya,
tapi sekarang, dengan pembayaran asuransi,
kami berdua bisa pergi ke jalan kami masing-masing.
Sebenarnya, itu melegakan.
Kau mempercayainya?
Ya, tapi aku ada pertanyaan untukmu.
Apa istrimu menipumu?
Uh, kami berdua memiliki pembagian terhadap ketidakbijaksanaan kami.
Itu ku anggap ya
Cal?
Siapa Reporter TV favoritmu?
Hmm?
apa yang ini?
Ya, Jim, mereka pikir bahwa kebakaran ini di sebabkan
oleh pembakar berantai yang sama, dan FBI...
Mr. Garcia?
- ... untuk penyelidikan lebih lanjut. - Hari yang melelahkan?
Seperti yang kau lihat di belakangku, api sudah dapat
di kendalikan, dan mereka ingin semua orang di lingkungan sekitar
untuk mengetahui bahwa kalian aman, dan dapat tinggal di rumah kalian...
Hanya melakukan pekerjaanku.
Ini Jack Garcia melaporkan langsung.
Kau tidak tinggal untuk mewawancarai korban.
Aku pikir kau Tuan Human Interest Guy.
Tentu saja, mewawancarai kekasih yang lain
yang rumahnya hancus bisa menjadi sedikit canggung, benarkan?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Itu bohong.
Jadi, apa itu?
Kau memberi makan egomu dengan berhubungan dengan wanita yang sudah menikah,
dan lalu, ketika mereka mulai lelah denganmu,
kau membakar rumah mereka?
Aku tidak melakukan apapun tentang kebakaran itu.
Tapi berselingkuh dengan Laurel Craig.
Ya, Kurasa begitu.
Lihat, masalahnya, aku mempercayaimu.
Aku tidak berpikir kau yang menyalakan salah satu dari kebakaran itu.
Berapa lama kau mengenal Laurel Craig?
- Pasti membuatmu merasa tidak berdaya. - Maaf?
Pembakar tentang kekuatan.
Dan dalam pembakar wanita, itu tentang balas dendam.
Kau khawatir itu benar, benarkan?
Benar?
Kami memiliki FBI yang memeriksa rumahmu sekarang.
Beritahu mereka, Sarah. Beritahu mereka itu tidak benar.
Aku memeriksa semua nomor di teleponmu.
Aku memeriksa e-mailmu.
Kau merencanakan liburan dengan Laurel.
Kau memberikan Cheryl keuntungan.
Sayang, Aku...
Jangan!
Kau campakkan aku.
Kau dan semua wanita itu mengambil
semuanya dariku.
Jadi kau mengambil segalanya dari mereka.
# Four seasons in one day #
# Lying in the depths of your imagination #
# Worlds above and worlds below #
# The sun shines on the black clouds #
# Up the creek and through the mill #
# Like all the things you can't explain #
# Four seasons in one day #
# Blood dries up #
# Like rain, like rain #
# Fills my cup #
# Like four seasons in one day. #
Hey.
Kudengar kau memecahkannya.
Ya.
Ya, kami berdua, sebenarnya. Tidak apa-apa.
Torres juga, di drive-by
dengan sedikit bantuan dari Loker.
Bagaimana itu berjalan dengan Zoe?
Itu bagus, sebenarnya.
Ya.
Roger melamarnya.
Kau tidak apa-apa?
Kau tahu apa yang aku lewatkan?
Aku melewatkan pertengkarannya
Kau melakukannya?
Apa?
Mungkin bukan waktu yang tepat untuk memberitahunya.
Tentu saja tidak.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Kantorku sangat berterimakasih.
Sama-sama.
Kita bukan masalah besar bersama.
Apa?
Maksudku, bekerja sama.
Oh. Dan aku tahu.
Aku seharusnya memberitahumu tentang Roger.
Hanya... Aku tidak tahu.
Kurasa itu hanya tidak pernah terlihat seperti waktu yang tepat...
Tidak. Hey, jadi, jika, um, Roger membuatmu bahagia,
benar, maka kita akan membuatnya bekerja.
Untuk Emily, maksudku.
Ya. Terima kasih.
Kau mungkin seharusnya memakai cincinnya.
- Oh. - Itu sedikit membingungkan.
Baik.
Baiklah kalau begitu.
Dah .
Apa itu?
Ibu, aku pulang.
Ibu Katie sakit, jadi kami akan tinggal di sini malam ini.
Itu bisa jadi anak kita.
Oops.